TЕ‚umaczenie:

SiedzД™ tu, wyczerpany i obolaЕ‚y
Przy starym fortepianie
Staram się uchwycić chwilę
Poranka, ktГіrego nie pamiД™tam
Bo butelka wГіdki
WciД…Еј ciД…Ејy mi w gЕ‚owie
A jakaЕ› blondynka sprowadziЕ‚a na mnie koszmary
I wydaje mi siД™, Ејe wciД…Еј jest w moim Е‚ГіЕјku
Gdzie Е›niД™ o filmach
KtГіrych nie nakrД™cД… o mnie, gdy umrД™
WstajД™ z zaciЕ›niД™tД… piД™Е›ciД…
I caЕ‚ujД™ poranek po francusku
CoЕ› maszeruje mi w gЕ‚owie
We wЕ‚asnym rytmie
Kiedy rozmawiam z tobД…
O wszystkich tych rzeczach, w które chciałbym wierzyć
O miЕ‚oЕ›ci, prawdzie
I tym, ile dla mnie znaczysz
A prawda jest taka, Ејe jesteЕ› wszystkim, czego potrzebujД™

Chcę położyć cię na łożu usłanym różami
Sam przeЕ›piД™ siД™ na Е‚oЕјu z gwoЕєdzi
Chcę być tak blisko ciebie jak Duch Święty
I położyć cię na łożu usłanym różami

CГіЕј, jestem daleko
Ale kaЕјdy krok zbliЕјa mnie do domu
KaЕјdej nocy oddaЕ‚bym krГіlestwo
By tylko zobaczyć cię przez ten telefon
WciД…Еј brakuje mi czasu
Albo nie mogę się dodzwonić
DopГіki jakiЕ› ptak nie poniesie mnie do ciebie po tych drutach
BД™dД™ zamykaЕ‚ oczy i szeptaЕ‚
Kochanie, Е›lepa miЕ‚oЕ›Д‡ jest prawdziwa

Chcę położyć cię na łożu usłanym różami
Sam przeЕ›piД™ siД™ na Е‚oЕјu z gwoЕєdzi
Ooo, chcę być tak blisko ciebie jak Duch Święty
I położyć cię na łożu usłanym różami

W barze nie ma juЕј whiskey na kaca
Peruka barmanki siД™ przekrzywiЕ‚a
A ona puszcza do mnie oko
MoЕјe i powiedziaЕ‚em "tak"
Ale potem myЕ›laЕ‚em, Ејe umrД™ ze Е›miechu

Kiedy zamykasz oczy
Wiesz, Ејe myЕ›lД™ o tobie
Tymczasem woЕ‚a mnie moja pani
Bym znГіw stanД…Е‚ u jej boku
DziЕ› w nocy nie bД™dД™ sam
Ale to nie znaczy
Е»e nie bД™dД™ samotny
Nie mam już jak udowodnić
Е»e nie wahaЕ‚bym siД™ dla ciebie zginД…Д‡

Chcę położyć cię na łożu usłanym różami
Sam przeЕ›piД™ siД™ na Е‚oЕјu z gwoЕєdzi
Chcę być tak blisko ciebie jak Duch Święty
I położyć cię.
Chcę położyć cię na łożu usłanym różami
Sam przeЕ›piД™ siД™ na Е‚oЕјu z gwoЕєdzi
Chcę być tak blisko ciebie jak Duch Święty
I położyć cię na łożu usłanym różami

Tekst piosenki:

Sitting here wasted and wounded
At this old piano
Trying hard to capture the moment
This morning I don't know
'Cause a bottle of vodka
Is still lodged in my head
And some blond gave me nightmares
I think that she's still in my bed
As I dream about movies
They won't make of me when I'm dead
With an ironclad fist I wake up and
French kiss the morning
While some marching band keeps
Its own beat in my head
While we're talking
About all of the things that I long to believe
About love, the truth and
What you mean to me
And the truth is baby you're all that I need.

I wanna lay you down in a bed of roses
For tonight I sleep on a bed of nails
I want to be just as close as the Holy Ghost is
And lay you down on a bed of roses

Well I'm so far away
Each step that I take is on my way home
A king's ransom in dimes I'd give each night
Just to see through this payphone
Still I run out of time
Or it's hard to get through
Till the bird on the wire flies me back to you
I'll just close my eyes and whisper
Baby blind love is true

I wanna lay you down in a bed of roses
For tonight I sleep on a bed of nails
Ohhh, I want to be just as close as the Holy Ghost is
And lay you down on a bed of roses

Well this hotel bar's hangover whiskey's gone dry
The barkeeper's wig's crooked
And she's giving me the eye
Well I might have said yeah
Well I laughed so hard I think I died (Uhh, yeah)

Now as you close your eyes
Know I'll be thinking about you
While my mistress she calls me
To stand in her spotlight again
Tonight I won't be alone
But you know that don't
Mean I'm not lonely
I got nothing to prove
For it's you that I'd die to defend

I wanna lay you down in a bed of roses
For tonight I sleep on a bed of nails
Ohh, I want to be just as close as the Holy Ghost is
And lay you down
I wanna lay you down in a bed of roses
For tonight I sleep on a bed of nails
I want to be just as close as the Holy Ghost is
And lay you down on a bed of roses

Jon napisaЕ‚ "Bed Of Roses" w hotelu w Los Angeles. PrzeniГіsЕ‚ do swojego pokoju pianino, ktГіrego uЕјywano podczas Е›lubГіw hotelowych. Pierwsze wersy opisujД… jego wraЕјenia wЕ‚aЕ›nie z tamtego momentu: czuЕ‚ siД™ Еєle po poprzedniej nocy spД™dzonej z alkoholem, ale miaЕ‚ instrument i byЕ‚ zdeterminowany do napisania piosenki. GeneralizujД…c, utwГіr odzwierciedla wiele problemГіw, ktГіrych doЕ›wiadczaЕ‚ w owym czasie Jon (ЕєrГіdЕ‚o?). Teledysk wyreЕјyserowaЕ‚ Wayne Isham. CzД™Е›Д‡ scen klipu zostaЕ‚a nagrana w hali widowiskowej Stabler Arena w Bethlehem, Pensylwania pod koniec grudnia 1992.

Komentarze (44):

haniel 12 listopada 2015 18:52 (edytowany 1 raz)

NajpiД™kniejsza piosenka Bon Jovi. Do dziЕ› trzymam na pamiД…tkД™ tekst tej piosenki wyciД™ty z Bravo z lat 90 - tych. kiedy utwГіr znajdowaЕ‚ siД™ na pierwszych miejscach list przebojГіw. Jak ja za nimi szalaЕ‚am, plakaty, kasety. Ech. to byЕ‚y czasy.

Taka do rozklejenia siД™, rozmarzenia. )

1wsb13 23 grudnia 2014 19:14

Jak można piękniej, oryginalniej pisać o uczuciu? Jak można spontaniczniej, temperamentniej, całym sobą o nim. śpiewać? Nigdy poetom i kompozytorom nie braknie weny! Nie przestaną rodzić sie wokaliści o wspaniałych warunkach głosowych, którzy ich dorobek twórczy przekażą wrażliwszej reszcie pokolenia. Bo przecież muzyka jest pokarmem dla NIEJ. tej często ślepej, głupiej, szalonej, bywa. namolnej, ale i odpornej na przysłowiowy ząb czasu. I największej, najcenniejszej spośród innych wartości: radości, nadzieji, tęsknoty, wiary i dobroci.
NieprawdaЕј Halinko?

youbringmejoy 14 stycznia 2014 21:07

PiД™kna piosenka i tekst. SzczegГіlnie refren mi siД™ podoba. Uwielbiam jego utwory. SД… romantyczne, a gitara elektryczna nadaje Е›wietne brzmienie :)